Звездное небо / Starry Starry Night / Xing Kong (Тайвань, 2011)

Название: Звездное небо / Starry Starry Night / Xing Kong / 星空
Жанр: романтика
Дата выхода: 4 ноября 2011
Режиссер: Линь Шуюй ("Сентябрьский ветер")
В ролях:
Сюй Цзяо - Сяо Мэй
Рене Лю
Гарлем Юй
Гуэй Луньмэй
Трейлеры:
раз, два

Фильм снят по иллюстрированной новелле Джимми Ляо.

Описание
Однажды ты появился. Потом исчез. Мы так ждали юности, но потеряли друг друга...
Но я всегда буду помнить то лето и самое прекрасное, самое одинокое звездное небо...

Этой зимой Сяо Мэй вернулась из дедушкиного дома в горах в город, к родителям. Новая школа, незнакомые люди, и даже в семье все как будто отдалились друг от друга... Ей остается только сбежать в мир своих фантазий. Она скучает по жизни в горах и по отражению звездного неба в озерной глади...

В школе она знакомится с А Цзе, который столкнулся с той же проблемой, что и все переведенные ученики. Они становятся друзьями, и, хотя проблем меньше не становится, по крайней мере, могут положиться друг на друга. Тем временем, родители Сяо Мэй сообщают ей, что решили развестись. И она убегает из дома вместе со своим другом...

Скачать видео:
торрент (нужна регистрация)
Мега
Скачать сабы

Перевод, тайминг, оформление: Эльри

Гангстерский рок / Gangster Rock / Hun Hun Tian Tuan (Тайвань, 2010)

Название: Гангстерский рок / Gangster Rock / Hun Hun Tian Tuan / 混混天团
Жанр: музыка, криминал, комедия, драма
Год выхода: 2010
Режиссер: Цзе Рэнь Хао
В ролях: Ван Фань, Леон Джей Уильямс, Сю Цзе Кай, Чжоу Чу Чу, Хуан Цзы Цяо, Иви Сюй
Трейлеры:
http://www.youtube.com/watch?v=N86XkiPqZpA...player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=-I377ZmVMI4&feature=related

Описание
У каждого есть мечта. А Хай - вокалист в рок-группе, и он с товарищами мечтает выступать на большой сцене. Только вот группа их не слишком популярна, да и денег вечно не хватает - ребятам приходится подрабатывать, чтобы хоть как-то наскрести денег на аренду репетиционной базы. И если бы это были все их проблемы...
А Хао - гангстер. За угон машины он отсидел в тюрьме год, а выйдя на свободу, обнаружил, что за время его отсутствия всё сильно изменилось. Но и с мирной жизнью у него как-то не складывается - характером не вышел... А еще А Хао никогда ни о чем не мечтал.
Дружба и предательство, мечты и разочарования, гангстерские разборки и, конечно же, рок-музыка - вот что ждет вас в этом фильме!
"Это история о тех, кто был никем, но стремился к мечте..."

Скачать видео
Скачать сабы

Перевод и оформление: Эльри

Выход №6 / Exit No.6 / Liu Hao Chu Kou (Тайвань, 2006)

Режиссёр: Линь Юй Сэнь
Жанр: драма, комедия, мистика, а одним словом - ТРАВА!
Продолжительность: 98 минут
В ролях: Эдди Пэн, Этан Руан, Ю Ха На, Оливия Чэнь, Хань Чан, Цян Тин, Карла Чун, Рин Шу.

Описание
Выход №6 - это место, где возможно всё.
Ван Дайну и Вэнсу - друзьям не разлей вода - спокойно не живется. И если приключения их не находят, то эти приключения они сами себе могут устроить. То с горки в колесах скатятся, то в тележке по улицам гоняют - а потом, естественно, друзья вызывают им скорую.
Вивьен и Фиона - лучшие подруги, но с самого детства во всём соперничают. Так было до тех пор, пока Вивьен не сбежала из дома. Через год они встретились...
Друзья отрываются по полной, а в городе тем временем ходят слухи о маньяке, похищающем девушек. Нашим героям на эти слухи было, в общем-то, наплевать, пока не пропала Вивьен...

Перевод, тайпсеттинг: Эльри

Скачать видео
или:
Part 1 + Part 2
Склеить части можно программой HJSplit.
Скачать субтитры

Открыто до полуночи / Open To Midnight (Тайвань, 2011)

Жанр: драма, романтика, мистика
Режиссёр: Лао Цзянь Хуа
В ролях: Эдди Пэн, Ли Вэй, Ся Юй Цяо, Цзинь Ган
Продолжительность: 94 минуты

Описание

Что делать, если тебя развели на деньги, да так, что ты еще остался должен 300 тысяч, а виновник всех бед, озлобленный встречей своего затылка с пивной бутылкой, намерен если не забить до смерти, то упечь за решетку? Конечно же залечь на дно! И для этого очень подойдет старая фамильная вилла. Вот так, прихватив свою подружку Сяо Юй, фотограф А Хай отправился в деревню Цзинтун. Только вот деревня вовсе не похожа на оживленное место, и народ тут какой-то странный... Добавьте сюда еще парочку торговцев оружием, скользкого менеджера крупной компании, которая хочет заграбастать себе земли, и его гоповатых подручных...
Что-то будет с нашими героями?

Скачать видео
Скачать сабы
Раздача на рутрекере

Команда:
Перевод: Inori-ess
Редакция: Эльри

Наше лето / Summer Times / Xia tian xie zou qu (Тайвань, 2009)

Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Хуан Чао Лян
В ролях: Брайан Чжан, Линь И Синь, Кун Дин, Линь Мэй Сю, Кальвин Ли
Продолжительность: 96 минут

Описание
Цзиньмэн - маленький остров, где все всех знают. Но говорят, любые два человека в мире могут быть связаны через шестерых друзей. Так и познакомятся А Куань, уроженец деревни Шуэйтоу, и Сяо Цин, приехавшая сюда на лето из Тайбэя. Кем она окажется для него? Просто проезжей туристкой? Или вернется, словно перелетная птица?..

Скачать видео:
1 часть + 2 часть
Скачать субтитры

Команда:
Перевод: Sorsik
Тайминг: Shurka :)
Редакция и оформление: Эльри

Услышь меня / Hear Me / Ting Shuo (Тайвань, 2009)

Жанр: Драма, романтика
Режиссёр: Чжэн Фэнь Фэнь
В ролях: Эдди Пэн, Иви Чэнь, Мишель Чэнь, Линь Мэй Сю, Ло Бэй Ань
Продолжительность: 109 минут

Описание
Легко ли войти в чей-то мир тишины и безмолвия?
И если это удалось, то что ещё может стать преградой?

Ян Ян (Иви Чэнь) и её старшая сестра Сяо Пэн (Мишель Чэнь) глухонемые с рождения и общаются с помощью языка жестов. Сяо Пэн - член команды по плаванию, она мечтает однажды стать участницей Дефлимпийских игр. Ян Ян всегда и во всём её поддерживает.

Одним погожим днём Тянь Ко (Эдди Пэн) привозит для команды по плаванию коробки с ланчем. Тогда-то он и встречается с сёстрами, отношения которых производят на него столь сильное впечатление, что он практически с первого взгляда влюбляется в Ян Ян. Да и ей он вроде бы симпатичен, и, казалось бы, всё замечательно... Но в этой жизни ведь ничего не дается просто.

Скачать видео:
торрент (требуется регистрация)
Мегааплоад:
Диск 1 + Диск 2
Скачать сабы

Перевод: Axelka
Редакция и оформление: Эльри
Ретайминг: Mira

PK.COM.CN (Китай, 2008)

Жанр: арт-хаус
Режиссёр: Сяо Цзян
В ролях: Джейси Чан, Чэнь Бо Линь, Ню Мэн Мэн, Чжан Бо, Ло Кар Ин, Ли Цинь Цинь, Цзяо Цзяо
Продолжительность: 94 минуты
Фильм снят по онлайн-роману Хэ Сяо Тяня Lost In Time.

Описание
Чжан Вэнь Ли никогда не жил так, как хотел.
По желанию родителей он поступил на медицинский, чтобы стать хирургом, хотя боялся даже взять в руки скальпель. По желанию родителей он стал встречаться с девушкой, которую нашла ему мать. Он бросил рисовать и писать стихи... Что стало с его мечтами?
Во время учебы у него было двое друзей. Абсолютная его противоположность, загадочный и харизматичный раздолбай Цзи Инь Чуань и упрямая А Фэй.
Чжан Вэнь Ли не видел их 5 лет. И вдруг ему пришло приглашение на встречу выпускников. Встретятся ли они там? Какой будет эта встреча? И почему он за все это время ни разу не слышал о Цзи Инь Чуане, который был для него как брат?
Чжан Вэнь Ли никогда не жил так, как хотел. Или... жил?

Скачать видео:
Скачать сабы

Команда:
Тайминг: Aviqail
Перевод: Inori-ess
Редакция и оформление: Эльри

Бродячий Маленький Принц / In Case Of Love / Jie Jiao De Xiao Wang Zi (Тайвань, 2010)

Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Линь Сяо Цянь
В ролях: Тони Ян, Го Би Тин, Джалин Е, Ли Чжи Чжэн, Ян Цзы Шань, Линь Чэнь Си, Робин Ли, Ци Вэй Тан
Продолжительность: 77 минут

Описание:
Сколько бы раз ты ни падал, сколь бы мучительна ни была судьба, всегда храни свет в своем сердце и смело иди вперед, ведь, возможно, за следующим поворотом ждет счастье.
Однажды Сяо Цзин и Лян Лян подобрали на улице рыжего котенка. Могли ли они предположить, что их жизнь изменится благодаря прелестному созданию?
Множество случайностей влияет на судьбу человека. Каждый поступок, каждый душевный порыв приводит к определенному результату, о котором мы, может, и понятия не имели...
Встреча и знакомство с рок-группой, воспоминания о прошлом, мучительные воспоминания - все переплетается в клубок, а котята так любят распутывать клубки...
И постепенно мы узнаем, почему гитарист А Цзе кажется Сяо Цзин таким знакомым, почему ее друг детства не отвечал на письма и почему сначала она сомневалась, оставлять ли котенка...

Скачать сабы
Скачать видео
Раздача на рутрекере

Команда:
Перевод: Inori-ess
Редакция: Эльри

Такая разная любовь / Love At 4 Size (Таиланд, 2011)

Дата релиза: 3 марта 2011
Жанр: Комедия, романтика
Продолжительность: 1:27
В ролях: Alex Rendell, Apinya Sakuljaroensuk, Irada Siriwut, Jirayu La-ongmanee, Nuttapong Pibultanakiet, Tisanart Sornseuk

Описание:
4 истории любви =)

Перевод: Inori-ess
Редакция и тайминг: Shurka:)

Скачать видео
Скачать сабы
Скачать с рутрекера

Заснувшая юность / Keeping Watch (Тайвань, 2007)

Название: Заснувшая юность / Keeping Watch
Оригинальное название: 沉睡的青春 / Chen shui de qing chun
Страна: Тайвань
Режиссер: Чэн Фэнь Фэнь
Сценарист: Чэн Фэнь Фэнь
Дата выхода: 31 августа 2007
Продолжительность: 92 минуты
В ролях:
Го Би Тин - Сюй Цин Цин
Джозеф Чан - Цай Цзы Хань / Чэнь Бо Юй
Трейлер

Описание:
Цин Цин живет среди часов. Каждый ее день похож на предыдущий...
Цзы Хань живет по часам. Его день начинается в три.
С его появлением жизнь Цин Цин меняется, но когда она звонит его родителям, узнает, что он умер несколько лет назад...
Бой часов и звуки гармоники пробуждают заснувшую юность, каким оно будет, это пробуждение?

Скачать видео
Скачать сабы

Перевод: Inori-ess
Редакция и оформление: Эльри

Охотник за сокровищами / The Treasure Hunter (Тайвань, 2009)

Страна: Тайвань
Жанр: экшн, приключения, романтика
Режиссер: Chu Yen Ping
В ролях: Jay Chou, Lin Chi Ling, Chen Daoming, Eric Tsang, Miao Pu, River Chen, Will Liu, Kenneth Tsang
Продолжительность: 104 минуты

Описание:
В далекой пустыне на северо-западе, где бесчисленные династии сменяли одна другую,
существовала легенда о бесценном сокровище.
Карта, которая указывает к нему путь, находится у таинственных Хранителей…
До тех пор, пока между ними не началось яростное соперничество.
Однажды про сокровище узнают нехорошие люди,
которые приказывают выследить Хранителей и выкрасть карту.
Но по воле судьбы им это не удается,
и бесценный документ попадает в руки к благородному молодому человеку по имени Цяо Фэй (Jay Chou).
Но он вынужден отдать карту в обмен на дочь своего наставника,
Лань Тин (Lin Chi Ling), которая была захвачена в плен.
Казалось бы, все пропало, и сокровище достанется плохим дядькам…

Ага, не тут-то было - ведь герои просто так не сдаются.
Они собирают команду, получше снаряжаются и пытаются обогнать
этих самых дядек в поисках заветного и бесценного сокровища.
Ну, а что из этого выходит, думаю, объяснять не надо...

Скачать видео DVDRip формата avi без харда, разрешение – 624х256
Скачать субтитры

Команда:
Переводч: Nyusya
Редакция, оформление, тайминг: Mira
QC: Эльри

Черная полоса / Black Tide (Тайвань, 2009)

Жанр: Drama, School Life
Страна: Тайвань
Год: 2009
Продолжительность: 36 минут
В ролях:
Huang Hong Sheng (Xiao Gui)
Lee Shiau Shiang
Lu Yi-Ching.

Описание:
Сяо Гуй - обычный школьник, безумно влюбленный в музыку.
Родители постоянно ставят ему в пример старшего брата,
который смог многого добиться и уехать в Америку. Это сравнение угнетает Сяо Гуя...
У него есть подружка, своя группа. Он пытается попасть в программу по обмену,
чтобы поехать учиться заграницу, и стать новой гордостью отца...
Но жизнь преподносит Сяо Гую тяжкие сюрпризы и испытания. Он впадает в депрессию.
Сможет ли он выбраться из нее, когда всем окружающим нет дела до чужих проблем?
Сможет ли кто-то помочь ему, пока еще не слишком поздно?
Прежде чем он...

Доп. информация:
Спонсором этого короткометражного фильма является The John Tung Foundation.
Эта организация разрабатывает и проводит различные социальные программы и рекламу,
в том числе связанные и с образованием, медициной, психологическими проблемами.

Black Tide - фильм, рассказывающий о серьезных проблемах: стрессе, депрессии и
склонности к самоубийству. Авторы и спонсоры рассчитывали привлечь внимание
общества к этим важным вопросам.

Команда
Перевод, тайминг: Mira
Перевод песен, редакция: Эльри

Скачать видео
Скачать субтитры

Следуй за мечтой / Mayday's Follow Your Dreams 3DNA (Тайвань, 2011)

Жанр: романтика, музыкальный
В ролях: Мэйдэй, Рене Лю, Ричи Жэнь и другие.
Премьера: 9 сентября 2011 (на материке) и 16 сентября 2011 (на Тайване)
Трейлеры: раз, два

Описание
Итак, перед нами - концертный фильм наикрутейшей тайваньской группы Mayday.
Что это значит? А значит это вот что.
Значительную часть фильма составляют отрывки из концертных туров группы, которые перемежаются тремя небольшими историями, связанными с билетами на концерт в Шанхае. В этих историях между делом засветились и сами Mayday (*фанатский блеск в глазах*). Сюжеты в них простые, но милые и трогательные. В общем, что я рассказываю - вы и сами все увидите))

*все песни переведены и все их можно найти также в разделе клипов.

Перевод и оформление: Эльри

Скачать видео
Скачать сабы

Состояние проектов

Процесс работы над нашими проектами